파라과이 차코 원주민에 성경 전한 英 선교사, 44년 번역 사역 은퇴