차별금지법, ‘성적지향’만 문제인가